まだまだ記事数は少ないですが、皆さまにとって有益な記事作りを努めています。
NO IMAGE

韓国語未来形の使い分け「겠다・ㄹ/을게다・ㄹ/을 것이다」を徹底解説【一覧表付】

NO IMAGE
キムちん
韓国語で「~するつもりだ」「~だろう」てなんて言うのかしら?
こんにちは。コリコネのAyaKaです。今回は韓国での未来表現について解説していきます。前回は過去形についてまとめました。その過去形表現と未来形表現を応用した例文もご紹介していきたいと思います。過去形表現に自信がない方はコチラの記事も要チェックです!
関連記事

こんにちは。コリコネのAyaKaです。 今回からついに初級の文法に触れていきたいと思います。まずは時制についてからまとめていきます。過去形の文を作ったり、未来形の文を作っていく過程で現在形の文にも触れていくので過去形についての記事から[…]

IMG
ではさっそく見ていきましょう。시~작シ~ジャk!(スタート!)
この記事のレベル

難易度                                 2


重要度                                  5

 

 

スポンサーリンク

3つの未来形表現「겠다」「ㄹ/을 게다」「ㄹ/을 것이다」

 

日本語で未来の予定や意思を伝えるとき「~するつもりです」「~します」と言いますね。韓国語ではその未来形表現に3つの文法が存在します。それが「겠다ゲッタ」「ㄹ/을 게다l/ウlケダ」「ㄹ/을 것이다l/ウlゴシダ」です。

 

ではこれら3つの表現はすべて同じ条件下で使えるのでしょうか?実はそうではありません。それぞれ3つの文法には特徴がありますのでそれも含めて1つずつ解説をしていきます。

 

1)A/V-겠다 【意志/推測】

 

韓国語未来形(겠다)

 

「A/V-겠다ゲッタ」は①話し手の意志「~するつもりです」②推測「~そうだ」を伝えるときに使う表現です。まずは①と②に分けて例文を見てみましょう。

 

①意志「~するつもりです」の場合

EX1)이제イジェ 가겠습니다ガゲッスmニダ.(もうおいとましようと思います。)

EX2)저는チョヌn 오늘부터オヌlブト 다이어트를ダイオトゥルl 하겠어요ハゲッソヨ.(今日からダイエットをするつもりです。)

EX3)오늘은オヌルn 전화를ジョヌァルl 하지 않겠어요ハジアnケッソヨ.(今日は電話をしないつもりです。)

 

①の場合は動詞(V)の語幹に「겠다ゲッタ」をつけます。丁寧に伝える場合は「겠어요ゲッソヨ」「겠습니다ゲッスmニダにします。否定文「~しないつもりです」と伝える場合には語幹に「ー지 않겠어요ジアnケッソヨ」「안ー겠어요アnーケッソヨ」をつけます。

 

そして겠다ゲッタ」で意志を伝えるときには主語が一人称でなければなりません

 저희チョヒ 언니는オn二ヌn 오늘부터オヌlブト 다이어트를ダイオトゥルl 하겠어요ハゲッソヨ.()
(わたしの姉は今日からダイエットをするつもりです。)
 저는チョヌn 오늘부터オヌlブト 다이어트를ダイオトゥルl 하겠어요ハゲッソヨ.()
(わたしは今日からダイエットをするつもりです。)

後で出てきますが、他人(3人称)の意志を伝えるときには「ㄹ/을 것이다l/ウlゴシダ」が使えます。

 

②推測「~そうだ」の場合

EX1)한국말ハnグkマl ジャl 하시겠어요ハシゲッソヨ!(韓国語お上手そうですね!)
 
EX2)좋겠어요チョッケッソヨ.(いいですね)。
 
EX3)  방금バngグm 빵을パngウl 먹어서モゴソ 고프지ゴpジ 않겠어요アnケッソヨ.(さっきパン食べたのでお腹空いてなさそうです。)
 
EX4)  영화ヨngファ 재미있었겠어요チェミイッソッケッソヨ.(その映画面白かったでしょうね。)

 

②の場合は形容詞(A)または動詞(V)の語幹に「겠다ゲッタ」をつけます。丁寧語は①同様に「겠어요ゲッソヨ」「겠습니다ゲッスmニダ」、否定文は「ー지 않겠어요ジアnケッソヨ」「안 ー겠어요アnーケッソヨ」をつけます。過去形の推測は例文EX4のように「ケッ」の前に「았/었アッ/オッ」をつけます。

 

2)V-ㄹ/을 게다 【意志】

 

ㄹ/을게요(意志)韓国語文法

 

ㄹ/을 게다l/ウlケダ」は「겠다ゲッタ」①意志の場合と同じように動詞(V)の語幹につけて「~します」と自分の意志や計画を伝える場合に使います。丁寧語は「ㄹ/을 게요l/ウlケヨ」のみで「ㄹ/을 겝니다l/ウlケmニダ」という表現は存在しません。その理由はこのㄹ/을 게다l/ウlケダ」は親しい間柄で使われることが多いからです。また、「겠다ゲッタ」とのもう一つの違いは口語で使われる点です。

 

볼일이ボリリ 있어서イッソソ 먼저モnジョ 갈겝니다ガlケmニダ.()
(用事があるから先に行きます。)
볼일이ボリリ 있어서イッソソ 먼저モnジョ 갈게요ガlケヨ.()
(用事があるから先に行きます。)

 

敬語表現に自信ない方はCheck!

キムちん 韓国語の敬語表現ってどんな感じなの? 難しそうだわ~   みなさんこんにちは。コリコネのAyaKaです。 今回は韓国語の敬語表現についてです。目上の方と会話する機会っ[…]

IMG

EX1)약속이ヤkソギ 있어서イッソソ 먼저モnジョ 갈게요ガlケヨ.(約束あるので先に行きます。)

EX2)고민이ゴミ二 있으면イッスミョn 이야기イヤギ 들을게ドゥルlケ.(悩みがあるなら話聞くよ。)
듣다ドゥッタ(聞く):パッチムの不規則変化 듣다ドゥッタ을게ウlケ들을게ドゥルlケ【ㄷ→ㄹへ変化】
EX3)내가ネガ 저녁ジョニョk 만들게요マnドゥlケヨ.(わたしが晩御飯作ります。)
만들다マnドゥlダ(作る):パッチムの不規則変化 만들다ガlマnドゥlダ을게요ウlケヨ만들게요マnドゥlケヨ【을が消失】
EX4)알겠어アlゲッソ,이제イジェ 안 할게アナlケ.(わかった、もうしないよ。)

 

自分の意志を伝える文法なので、主語は1人称のみで疑問文に使うことはできません。

언니가オnニガ 나중에ナジュngゲ 전화ジョヌァ 할게요ハlケヨ.()
(お姉ちゃんがあとで電話します。)
제가チェガ 나중에ナジュngゲ 전화ジョヌァ 할게요ハlケヨ.()
(わたしがあとで電話します。)
———————————————————————————————————–
아빠,엄마한테アッパ,オmマハnテ 말マl 하지ハジ 않을게요アヌlケヨ?()
(お父さん、お母さんに言わないですか?)
아빠,엄마한테アッパ,オmマハnテ 말하지マラジ 않을거에요アヌlコイェヨ?()
(お父さん、お母さんに言わないですか?)

 

3)A/V -ㄹ/을 것이다 【予定/推測】

 

韓国語未来形【ㄹ/을거예요】

 

「A/V-ㄹ/을 것이다l/ウlゴシダ」は①予定や計画を伝える「~つもりです」と②推測「~だと思います」と伝えるときに使います。①と②に分けて例文を見てみましょう。

 

①予定、計画「~つもりです」の場合

EX1)내일ネイl 미용실에ミヨngシレ 갈 거예요ガlコイェヨ.(明日美容室へ行く予定です。)

EX2)  강의를ガngウィルl 들을ドゥルl 거예요コイェヨ?(その講義聞くつもりですか?)
듣다ドゥッタ(聞く)+을 거예요ウlコイェヨ들을ドゥルl 거예요コイェヨ(パッチムの不規則変化ㄷ→ㄹ)
EX3)  엄마가オmマガ 저녁에ジョニョゲ 고기를ゴギルl 구워줄 거야グウォジュlコヤ.(お母さんが晩御飯にお肉焼いてくれるよ。)
굽다グpタ(焼く):ㅂパッチムの不規則変化(ㅂ→우+어주다➡구워주다)

 

①の場合は動詞(V)の語幹に「-ㄹ/을 거예요l/ウlコイェヨ」をつけます。主語の予定や計画を伝えるときに使いますが「-겠다ゲッタ」「-ㄹ/을 게다l/ウlケダ」とは異なり、主語が2,3人称でも問題ありません。例文の通り疑問文にも使うことができます。丁寧語は「ㄹ/을 거예요l/ウlコイェヨ」「ㄹ/을 겁니다l/ウlコmニダ」、否定文は「-지 않을 거예요ジ アヌlコイェヨ」「안 -ㄹ/을 거예요アnーl/ウlコイェヨ」となります。

 

また動詞の語幹がパッチム有のとき「-을 거예요ウlコイェヨ」、パッチム無しのとき「-ㄹ 거예요lコイェヨ」を付けます。

 

②推測「~だと思います」の場合

EX1)  진구는ジnグヌn 벌써ボlッソ 집에チべ 갔을 거예요ガッスlコイェヨ.(のび太はもう家に行ったと思います。)

EX2)  ゴd 올 거예요オlコイェヨ.(すぐ来ると思います。)

EX3)  오늘オヌl 너무ノム 추울 거예요チュウlコイェヨ.(今日はとても寒いと思いますよ。)
춥다チュpタ(寒い):ㅂパッチムの不規則変化(ㅂ→우+ㄹ 거예요➡추울 거예요)
EX4)  100사이즈는べkサイジュヌn 아직アジk 길 거예요ギlコイェヨ.(100サイズはまだ長いと思います。)
길다ギlダ(長い):パッチムの不規則変化 길 + 을 거예요 ➡ 길거 예요 (을の消失)

 

②の場合は動詞(V)または形容詞(A)の語幹に「ㄹ/을 거예요l/ウlコイェヨ」をつけます。①と同様に丁寧語は「ㄹ/을 거예요l/ウlコイェヨ」「ㄹ/을 겁니다l/ウlコmニダ」、否定文は「-지 않을 거예요ジアヌlコイェヨ」「안 -ㄹ/을 거예요アnーl/ウlコイェヨ」、過去形は「ㄹ/을 거예요l/ウlコイェヨ」の前に「-았/었アッ/オッ」をつけて「-았/었을 거예요アッ/オッスlコイェヨ」となります。

 

また主語も①と同様2,3人称でも問題ありませんが、②推測の意味で「ㄹ/을 거예요l/ウlコイェヨ」を使う場合疑問文として使うことはできません。代わりに「ㄹ/을 까요?l/ウlカヨ」を使います。

오늘의オヌレ 시험이シホミ 어려울 거예요オリョウlコイェヨ?()
(今日の試験難しいでしょうか?)
오늘의オヌレ 시험이シホミ 어려울 까요?オリョウlカヨ()
(今日の試験難しいでしょうか?)

 

スポンサーリンク

 

まとめ

 

最後にこのページのポイントをまとめます。3つの文法の違いを表にしました。

韓国語未来形文法3つの違い

 

同じ未来形の文法でもそれぞれ文法の特徴があることをお分かりいただけましたでしょうか?なかなか使い分けるのに最初は苦労するかもしれませんが、実際に口にだして使い慣れることが一番の近道でしょう。

 

今回も最後までご覧いただきましてありがとうございました。次回は未来形推測の疑問文のときに使う文法についてまとめたいと思います。

 

오늘도オヌlド 수고하셨습니다スゴハショッスmニダ!(今日もお疲れ様でした!)

 

 

記事はいかがでしたか?
こちらは記事を読んで頂いた方に適した広告が表示されています。

 

スポンサーリンク



PR
NO IMAGE
最新情報をチェックしよう!