こんな方にオススメ！！
・韓国で出生届を出すにはどうしたらいいの？
・届け出に必要な書類は？
・届け出の書き方を知りたい！
こんにちは。コリコネのAyaKaです。
つい先日、２人目の出生届を提出してきました。今回は韓国で出産した子の日本の出生届について徹底解説していきたいと思います。(赤ちゃんのママかパパが韓国人の場合です。)
出生届の必要書類
・出生証明書(病院で発行してくれるもの) ２通
・出生証明書の日本語訳文 １通
いつまでに届け出すればいい？
生れた日を含めて３カ月以内に届け出をする必要があります。例えばわたしの場合、子どもが５月２５日に生まれたので８月２４日までに届け出をします。
子どもが外国籍も取得しているとこの期間を過ぎると日本国籍を喪失するので必ず期限内に申請するようにしましょう。
届け出先
わたしは在釜山日本国領事館に郵送で提出したのですが、投函する前に事前に電話でやりとりをしなければなりませんでした。それは身分証明書と提出予定の書類の写真をe-mailで事前に確認してもらわなければならなかったからです。
もし提出書類に間違いがあれば再び送り返したりと時間と手間がかかってしまうので電話でのやりとりが必要でした。
書類の書き方
書類の書き方は上の画像の通りです。出生届で気を付けなければいけないのは外国人の親の生年月日は西暦で記入することです。日本人の親は和暦で記入します。
また⑫筆頭者氏名を記入せず提出してしまうと日本国籍を取得できませんので注意が必要です。
一方、出生届の日本語訳では「翻訳者氏名とサイン」、「仮訳」記入しなければなりません。窓口によって書類形式が異なる場合がありますので窓口に直接お問い合わせすることをおすすめします。
さいごに
ハーフの子にとって国籍は重要なことと思います。状況によっては親がどちらの国籍か決めることもあるでしょうが、本人の意思も汲んで決めるために選択肢を残しておくのも良いでしょう。
日本人のわたしは日本国籍を取ってほしい気持ちがありますが、第三者目線で冷静にどちらの国籍の方が良いのかわが子と一緒に見極めていきたいと思います^^
それに成人年齢の基準が変わったように、今後も法律が変わる可能性もありますよね！
次回は韓国でコロナに感染してしまったのでそのときの様子を記事にまとめたいと思います。(辛かった…^^;)本日も最後までご覧いただきましてありがとうございました！
