こんにちは。
コリコネのAyaKaです。
前回は韓国語の時間について教えてもらったけど日にちと曜日についても知りたいよ～
日にちと曜日も日常でよく使いますね！契約書、同意書などの書類関係でも必ず使います。
日にちで使う数字も前々回の記事でまとめた数字を使うので新たに覚える数字はありません。
こんにちは。コリコネのAyaKaです。 このページから第２章に突入です！ 第２章の準備編では日常よく使う数字、時間、日にち、曜日、季節を学びます。 第２章の最初の項目は数字についてです。 […]
こんにちは。コリコネのAyaKaです。 前回は韓国語の漢数字と固有数詞について説明をしました。忘れてしまったり、復習をされたい方は何度でも確認しましょう！ 何十回、何百回確認しても恥ずかしいことではありません^^ &nbs[…]
数字の復習をしながら日にちもすらすら使えるようになってしまいましょう！
では早速、시～작!（スタート！）
難易度 2
重要度 5
韓国語 日にち
まずは日にちについてみていきましょう。
日本語では〇年△月▢日と表現しますね。韓国語も順番が同じで〇년△월▢일と表現します。
日にちに使う数字は漢数字（일,이,삼,사…）でした。年月日を分けてそれぞれ詳しく解説していきます。
・何年（몇 년）
先ほども軽くふれましたが、韓国語も日本語と同じで西暦の読み方の順番は同じです。
注意点としては千の位に「１」がきた場合、「일천」ではなく「천」から読むことです。
忘れてしまった方は再チェックしましょう！
こんにちは。コリコネのAyaKaです。 このページから第２章に突入です！ 第２章の準備編では日常よく使う数字、時間、日にち、曜日、季節を学びます。 第２章の最初の項目は数字についてです。 […]
EX）도라에몽은 몇 년에 태어났어요?（ドラえもんは何年に生まれたのですか？）
―２１１２년이에요.（２１１２年です。）
・何月 （몇 월）
図をご覧の通り、基本は漢数字と「월（月）」を組み合わせただけです。注意したいのは２つの★マークです。
６は「육」１０は「십」ですが、パッチムが消えているのにお気付きでしょうか。気付いた方は数字がきちんと頭に入っている証拠です。
韓国語ではたまに発音しやすい音にするためにかたちが変わることがあります。
６月、１０月を言うときは「육월」「십월」とは発音せず、「유월」「시월」と変形します。このように発音しやすく変形するとき、発音だけではなく書くときも同じように変形します。
EX）언제 세와시가 도라에몽을 샀어요?（いつセワシはドラえもんを買ったのですか？）
―２１１５년 １월에 샀어요.（２１１５年１月に買いました。）
・何日（며칠）
日にちも他と同じように漢数字を使って表現します。ここでも注意したいのは★マークです。この２つは発音が変わります。
先ほどと同じ理由ではなく、パッチムの関係で発音の仕方が変わります。
難しい話になってしまうのですが、「６（육）」のもともとの漢字音が「陸（륙）」で１６（십 ＋륙）が音の同化によって〖심뉵〗と発音されるのです。しかし表記は１０（십）と６（육）がそれぞれ区別された意味を持つため（合成語）、頭音法則が適用されて「십육」と書きます。
〇頭音法則とは？
一言でいうと、漢字語（単語）の一番前にくる『ㄹ』と『ㄴ』がルールにのっとって音が変化することです！（例外もあります）
また「何日」の韓国語が「몇 일」ではなく「며칠」と表記されているのに気が付かれましたでしょうか。これは間違えたわけではなく、正式に「며칠」と表記することが決められています。これも説明すると長くなってしまうので、別ページにてまとめました。
こんにちは。 コリコネのAyaKaです。 キムちん 몇 년（何年）、몇 월（何月）は 「몇」を使うのに何日は「몇 일」ではなくて「며칠」となぜ表記するの？ […]
EX）도라에몽은 언제 진구집에 가게됐어요?（ドラえもんはいつのび太の家に行くことになったのですか？）
―２１２３년 ４월 ５일에 갔어요. （２１２３年４月５日に行きました。）
韓国語 曜日
つぎは曜日についてみていきます。
韓国語で曜日は「요일」と言います。
曜日は漢字語ですので、「일（日）」「월（月）」「화（火）」「수（水）」「목（木）」「금（金）」「토（土）」を覚えておくとほかの単語にも応用できます。
例えば화재（火災）、수영（水泳）、목재（木材）など他にもたくさんありますが韓国語は漢字語が多いので、関連付けて学ぶと語彙力が伸びやすいでしょう。
ここでひとつ注意したいのが、曜日を尋ねるとき「今日、何曜日？」と日本語では何年何月何日と同じように『何』をつけて尋ねます。韓国語でも「몇 년（何年）」「 몇 월（何月）」「 몇 일（何日）」ときたので「 몇 요일」 じゃないの？と思われるかもしれませんが、これは間違った表現です。
韓国語の『몇（何）』はわからない数字を尋ねるときに使います。ですので曜日の場合、何かわからない対象を尋ねるときに使う『무슨（何）』またはいくつかの中から選ぶのが何なのかを尋ねるときに使う『어떤（どんな）』を使います。
EX１）〇 오늘 무슨 요일입니까?（今日何曜日ですか？）
✖ 오늘 몇 요일입니까 ?
EX２）〇 어떤 요일에 올거에요?（何曜日に来ますか？）
✖ 몇 요일에 올거에요?
まとめ
最後に今回のページのポイントをまとめます。
- 西暦を言うときは日本語と同じ順番（※千の位の１は言わない）
- 유월（６月）と시월（１０月）の発音に注意
- 십육일（１６日）と이십육일（２６日）の発音に注意
- 何日は몇 일ではなく며칠と書く
- 何曜日は몇 요일ではなく무슨 요일 または어떤 요일と表現する
雑談ですが、韓国で年齢を尋ねるときは「몇 살이에요?（何歳ですか）」とはほとんど言いません。この表現は少し失礼な言い方になってしまいます。
外国では会話をするのに相手に年齢を尋ねることはほとんどないのですが、必要な場面のときは「연세가 어떻게 되세요?（おいくつですか）」と言いましょう。
また、韓国独特の表現ですが年齢が近い相手とは「몇 년생이에요?」といった表現がよく使われます。こう聞かれたら西暦の下二ケタを答えましょう。
EX）「몇 년생이에요?」
―「90년생이에요」（９０年生まれです。）
国によって色々な表現の仕方がありますね！
最後までご覧いただきありがとうございました。次回はあいさつについてまとめたいと思います。
오늘도 수고하셨습니다!（今日もお疲れ様でした！）